รวมคำศัพท์สนามบินภาษาพม่าสำหรับยานพาหนะที่หลายคนชอบใช้ในการเดินทางระหว่าประเทศก็คือ เครื่องบิน ไม่ว่าประเทศไหนๆ ก็จะมีเครื่องบินเป็นยานพาหนะให้กับนักท่องเที่ยว หรือนักธุรกิจ เพื่อใช้ในการเดินทาง สำหรับประเทศพม่าก็เช่นกัน ดังนั้นเราจึงขอรวบรวมคำศัพท์สนามบินภาษาพม่า มาฝากกันเช็คอิน เคาน์เตอร์สายการบิน
လေၾကာင္းလိုင္းေကာင္တာ၌ ခ်က္ခ္အင္လုပ္စာရင္းသြင္းျခင္းเคาน์เตอร์สายการบิน
ေလေၾကာင္းလိုင္းေကာင္တာ
เคาน์เตอร์เช็ค-อินခ်က္ခ္အင္ေကာင္တာเดินทางเที่ยวเดียว
တစ္ေၾကာင္းသြားခရီးเดินทางไปกลับ
အသြားအျပန္ခရီးผู้โดยสารสายการบิน
ေလေၾကာင္းခရီးသည္ผู้โดยสารที่แวะลงสนามบินแห่งใดแห่งหนึ่ง เพื่อทำการเปลี่ยนเครื่อง โดยไม่แวะเข้าอยู่ในประเทศหรือเมืองนั้นๆ
ၾကားေလဆိပ္တစ္ခုခု၌ ဆင္းသက္၍ ( ထိုေလဆိပ္တည္႐ွိရာ ျမိဳ႕/နိုင္ငံတြင္းသို႔ မဝင္ေရာက္ပဲ) အျခား ေလယာဥ္ကို ေျပာင္းစီးသည့္ ခရီးသည္หนังสือเดินทาง
ႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္วีซ่า
ဗီဇာตั๋วเครื่องบิน , บัตรผ่านขึ้นเครื่องบิน, เอกสารระบุเลขที่นั่งใช้สำหรับผ่านเข้าเขต ผู้โดยสารขาออกและขึ้นเครื่องบิน
ေလယာဥ္စီးလက္မွတ္၊ ေလယာဥ္ေပၚတက္ခြင့္လက္မွတ္၊ ထြက္ခြာခရီးသည္ဇံုေနရာသို႔ ဝင္၍ ေလယာဥ္ေပၚ တက္ေရာက္ႏိုင္ခြင့္ အတြက္ ခရီးသည္ ထိုင္ခံုေနရာကို ေဖာ္ျပထားသည့္ လက္မွတ္หมายเลขเที่ยวบิน
ေလယာဥ္ခရီးစဥ္အမွတ္
ประตูขึ้นเครื่องေလယာဥ္ေပၚတက္ရန္ဂိတ္တံခါးเช็คอินปิด 40 นาทีก่อนการเดินทาง
ေလယာဥ္ မထြက္မီ မိနစ္ 40 ၾကိဳတင္၍ ခ်က္ခ္အင္ဖြင့္ ခရီးသည္ လက္ခံပါမည္။คำศัพท์ที่เกี่ยวกับ กระเป๋า-สัมภาระ
ခရီးေဆာင္အိတ္ - အထုပ္အပိုးအပ္ကုန္ပစၥည္းတို႔ႏွင့္ စပ္ဆိုင္ရာ စကားလံုးအသံုးအႏႈန္းสัมภาระติดตัวขึ้นเครื่องบิน
ခရီးသည္ႏွင့္အတူ ေလယာဥ္ေပၚသို႔ ေဆာင္ယူသည့္ ပစၥည္းสัมภาระที่ลงทะเบียนแล้ว
မွတ္ပံုတင္ထားျပီးသည့္ အထုပ္အပိုးกระเป๋าน้ำหนักเกิน
ဝန္ပိုအထုပ္အပိုးค่าปรับกระเป๋าน้ำหนักเกิน
အထုပ္အပိုး ဝန္ပိုခน้ำหนักเกิน
အေလးခ်ိန္ေက်ာ္လြန္เจ้าหน้าที่ในสนามบิน
လယာဥ္ကြင္းတာဝန္က်အရာ႐ိွမ်ားด่านตรวจคนเข้าเมือง เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง ทำการตรวจเอกสาร วีซ่า
လူဝင္မႈၾကီးၾကပ္ေရးဂိတ္၊ သက္ဆိုင္ရာ စာ႐ြက္စာတမ္းႏွင့္ ဗီဇာကို စစ္ေဆးသူ လူဝင္မႈၾကီးၾကပ္ေရးအရာ႐ိွใบตรวจคนเข้าเมือง
ျပည္ဝင္အခ်က္အလက္ျဖည့္စြက္ေဖာင္ပံုစံด่านตรวจหนังสือเดินทาง
ႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္စစ္ေဆးေရးဂိတ္ศุลกากร
အေကာက္ခြန္เจ้าหน้าที่ศุลกากร ทำหน้าที่ตรวจเช็ค สัมภาระที่นำติดตัวเข้าประเทศ
ႏိုင္ငံတြင္းသို႔ ေဆာင္ယူလာသည့္ အထုပ္အပိုးပစၥည္းမ်ားကို စစ္ေဆးသူ အေကာက္ခြန္အရာ႐ိွบริการแลกเปลี่ยนเงินตรา
ေငြေၾကးလဲလွယ္ေရးဝန္ေဆာင္မႈคำศัพท์บนเครื่องบิน
လယာဥ္တြင္း အသံုးအႏႈန္းမ်ားห้องโดยสาร
ခရီးသည္ခန္းห้องนักบิน
ေလယာဥ္မႉးခန္းที่นั่งบนเครื่องบิน
ေလယာဥ္တြင္း႐ိွ ထိုင္ခံုေနရာที่นั่งริมทางเดิน
လူသြားလမ္းေဘးထိုင္ခံုที่นั่งริมหน้าต่าง
ျပတင္းေပါက္ေဘးထိုင္ခံုคู่มือบนเครื่องบิน
ေလယာဥ္စီးနင္းလိုက္ပါမႈလမ္းညႊန္การแจ้งข่าวสาร ตารางเวลา
သတင္းအခ်က္အလက္ အခ်ိန္ဇယားကို အေၾကာင္းၾကားအသိေပးျခင္းกระดานผู้โดยสารขาเข้า
အဝင္ခရီးစဥ္ျပဘုတ္ျပားคาดว่าในเวลา 23:25 น.
ခန္႔မွန္းအခ်ိန္ 23:25 နာရီ(เครื่องบิน) ลงจอดในเวลา 09:52 น.
(ေလယာဥ္) ဆိုက္ေရာက္ခ်ိန္ 09:52 နာရီล่าช้า
ေႏွာင့္ေႏွးเที่ยวบินขาออก
အထြက္ခရီးစဥ္မ်ားเที่ยวบินขาออกล่าช้า
အထြက္ခရီးစဥ္ ေႏွာင့္ေႏွးပါမည္။เวลาเครื่องบินออก
ေလယာဥ္ထြက္ခြာခ်ိန္เที่ยวบินไม่จอดแวะ
တိုက္႐ိုက္ပ်ံသန္းေလေၾကာင္းခရီးစဥ္การต่อเที่ยวบิน
ခရီးစဥ္ခ်ိတ္ဆက္စီးနင္းမႈเที่ยวบินภายในประเทศ
ျပည္တြင္းေလေၾကာင္းခရီးစဥ္ทางออกฉุกเฉิน
အေရးေပၚထြက္ေပါက္ลงจอดฉุกเฉิน
အေရးေပၚဆင္းသက္မႈบริการสอบถาม
ေမးျမန္းစံုစမ္းရန္ေကာင္တာ
International flight : เที่ยวบินต่างประเทศ
International flight : ႏိုင္ငံတကာေလေၾကာင္းခရီးစဥ္ลงจอด
ဆင္းသက္บริการติดตามสัมภาระ จุดแจ้งกระเป๋าเดินทางหาย
အထုပ္အပိုး႐ွာေဖြေရးဝန္ေဆာင္မႈ၊ ခရီးေဆာင္အိတ္ေပ်ာက္႐ွမႈ အေၾကာင္းၾကားရန္ေနရာ
ช่องรับสัมภาระเกินขนาด
ဆိုဒ္ပိုလြန္အထုပ္အပိုးလက္ခံယူရန္ေနရာห้องรับรองผู้โดยสาร
ခရီးသည္နားေနခန္းก่อนขึ้นเครื่องบิน..
ေလယာဥ္ေပၚ မတက္မီ..ทางขึ้นลงเครื่องบิน
ေလယာဥ္အတက္အဆင္းေျပးလမ္းขึ้นเครื่องได้แล้ว
ေလယာဥ္ေပၚ တက္ႏိုင္ပါျပီเรียกครั้งสุดท้าย
ေနာက္ဆံုးအၾကိမ္ သတိေပးေခၚယူမႈประตูกำลังปิด
ဂိတ္တံခါး ပိတ္ေနျပီประตูปิดไปแล้ว
ဂိတ္တံခါး ပိတ္သြားျပီสายพานหรือรางเลื่อนรับกระเป๋า
ခရီးေဆာင္အိတ္လက္ခံယူရန္ ေ႐ႊ႕လ်ားစက္ခါးပတ္สายพานลำเลียงกระเป๋าเดินทาง
ခရီးေဆာင္အိတ္ေပးပို႔စက္ခါးပတ္รถรับส่งระหว่าง TERMINAL ภายในสนามบินฟรี
ေလယာဥ္ကြင္းတြင္း TERMINAL မ်ားအၾကား ၾကိဳပို႔ အခမဲ့စီးနင္းယာဥ္นักท่องเที่ยว
ခရီးသြားဧည့္သည္บริษัทนำเที่ยว
ခရီးသြားလမ္းညႊန္ကုမၸဏီรถเข็นสัมภาระ
လက္တြန္းလွည္းขึ้นเครื่อง
ေလယာဥ္ေပၚတက္ရန္สถานี
ေလယာဥ္ထိုးဆိုက္ဂိတ္ลงจอด
ဆင္းသက္ရန္เช็ค-อิน
ခ်က္ခ္အင္လုပ္ရန္ตารางเวลา
အခ်ိန္ဇယား
ออกตัว
ပံ်တက္เข็มขัดนิรภัย
ထိုင္ခံုလံုျခံဳေရးခါးပတ္ที่นั่ง
ထိုင္ခံုแอร์โฮสเตส
ေလယာဥ္ေမာင္/မယ္
พนักงานต้อนรับบนเครื่องบินชาย
ေလယာဥ္ေပၚ႐ိွ ၾကိဳဆိုလက္ခံသူအမ်ိဳးသားအမႈထမ္းพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินหญิง
ေလယာဥ္ေပၚ႐ိွ ၾကိဳဆိုလက္ခံသူအမ်ိဳးသမီးအမႈထမ္းนักบินร่วม
အကူေလယာဥ္မႉး
ลูกเรือ
ေလယာဥ္အမႈထမ္းนักบิน
ေလယာဥ္မႉးพนักงานบนเครื่องบิน
ေလယာဥ္ေပၚတာဝန္က်အမႈထမ္းในเครื่องบินหนึ่งลำ ก็จะมีการจัดสันพื้นที่ภายใน แบ่งเป็น 3 ระดับ
ေလယာဥ္တစ္စီးေပၚအတြင္း၌ အတန္းအစား 3 မ်ိဳးျဖင့္ ထိုင္ခံုေနရာ ခြဲျခားထားပါသည္။1.) ระดับที่แพงที่สุด
ေစ်းအၾကီးဆံုး ထိုင္ခံုအတန္းအစား2.) ระดับที่นั่งสำหรับนักธุรกิจ
စီးပြားေရးလုပ္ငန္း႐ွင္မ်ားအတြက္ ထိုင္ခံုအတန္းအစား3.) ระดับที่นั่งชั้นประหยัด
ေခြ်တာေရး ထိုင္ခံုအတန္းအစားทางเดินระหว่างแถวที่นั่ง
ထိုင္ခံုတန္းမ်ားအၾကား႐ိွ လူသြားလမ္းห้องน้ำบนเครื่องบิน
ေလယာဥ္ေရအိမ္ခန္းห้องน้ำ
ေရအိမ္ခန္းข้อมูล
သတင္းအခ်က္အလက္ห้องจำหน่ายตั๋ว
လက္မွတ္အေရာင္းဌာနตู้/ ลิ้นชัก
ေလာ့ခ္ကာပံုး/အံဆြဲโทรศัพท์สาธารณะ
အမ်ားျပည္သူသံုး အခေပးဖုန္းร้านอาหาร
စားေသာက္ဆိုင္ร้านค้าปลอดภาษี
အေကာက္ခြန္လြတ္အေရာင္းဆိုင္สินค้าปลอดภาษี
အခြန္လြတ္ကုန္စည္สินค้าปลอดภาษีที่รัฐเป็นคนจ่ายคืนให้ทีหลัง
အခြန္ကို ျပန္ေတာင္းယူႏိုင္သည့္ အခြန္ကင္းလြတ္ခြင့္ရကုန္စည္ประตูหมายเลข 1-32
ဂိတ္ေပါက္ 1-32โยกย้าย/ เคลื่อนย้าย
လႊဲေျပာင္း / ေ႐ႊ႕ေျပာင္းการเช่ารถ
ကားငွားမႈกระดานผู้โดยสารขาออก
အထြက္ခရီးစဥ္ျပဘုတ္ျပားเคาน์เตอร์สายการบินเปิดให้เช็คอินได้
ခ်က္ခ္အင္လုပ္ဖို႔ ေလေၾကာင္းလိုင္းေကာင္တာ ဖြင့္ေနပါျပီ။ไปที่ประตู …
ဂိတ္တံခါး ………. သို႔သြားပါ။ยกเลิกไปแล้ว
ဖ်က္သိမ္းလိုက္ျပီးเกี่ยวกับสนามบิน
ေလယာဥ္ကြင္းႏွင့္ စပ္ဆိုင္ရာสายการบิน
ေလေၾကာင္းလိုင္းสนามบิน
ေလယာဥ္ကြင္းชานชาลา
ပလက္ေဖာင္းစၾကံ ၤหอควบคุม
ထိန္းခ်ဳပ္ေမွ်ာ္စင္หอควบคุมการบิน
ေလေၾကာင္းအသြားအလာထိန္းခ်ဳပ္ေရးဌာနเครื่องบิน
ေလယာဥ္เที่ยวบินขาเข้า (เที่ยวบินขาออก)
ဆိုက္ေရာက္ခရီးစဥ္ (ထြက္ခြာခရီးစဥ္)เครื่องบินล่าช้า
ေလယာဥ္ ဆိုက္ေရာက္မႈ ေႏွာင့္ေႏွးေနပါသည္။ประโยคที่เราจะได้ยินเสมอๆ บนเครื่องบิน
ေလယာဥ္ေပၚ မၾကာခဏ ၾကားရႏိုင္သည့္ စကားလံုးအသံုးအႏႈန္းမ်ားกรุณาคาดเข็มขัดนิรภัย
သင္၏ ထိုင္ခံု လံုျခံဳေရးခါးပတ္ကို ပတ္ပါ။ให้ลูกเรือเตรียมตัวสำหรับการนำเครื่องบินขึ้น
ေလယာဥ္အမႈထမ္းမ်ား ေလယာဥ္ပ်ံတက္ရန္အတြက္ အသင့္ျပင္ဆင္ပါ။ให้ลูกเรือเตรียมตัวสำหรับการนำเครื่องบินลง
ေလယာဥ္အမႈထမ္းမ်ား ေလယာဥ္ဆင္းသက္ရန္အတြက္ အသင့္ျပင္ဆင္ပါ။ได้รู้คำศัพท์สนามบินภาษาพม่ากันไปแล้ว หากมีเอกสารที่ต้องการให้ช่วยแปล ไม่ว่าจะเป็นแปลภาษาไทยเป็นพม่า หรือแปลภาษาพม่าเป็นไทย ก็สามารถติดต่อขอราคาได้ก่อนที่อีเมล์ [email protected] (ฟรี)