| 请假准则 | ฉิ่ง เจี้ย จุ่น เจ๋อ | หลักเกณฑ์การลา |
|---|
| 病假不超过一年30天 | ปิ้ง เจื้ย ปู้ เชา กั้ว อี เหนียน ซาน สือ เทียน | ลาป่วยไม่เกินปีละ 30 วัน |
|---|
| 生病的员工 | เซิง ปิ้ง เตอ หยวน กง | พนักงานเจ็บป่วย |
|---|
| 不能工作 | ปู้ เหนิง กง จั้ว | ไม่สามารถทำงานได้ |
|---|
| 3个工作日以上的病假 | ซาน เก้อ กง จั้ว รื่อ อี่ ซ่าง เตอ ปิ้ง เจี้ย | การลาป่วยตั้งแต่ 3 วันทำงาน |
|---|
| 医生证明 | อี เซิง เจิ้ง หมิง | หนังสือรับรองจากแพทย์ |
|---|
| 无正当理由请病假 | อู๋ เจิ้ง ตั้ง หลี่ โย๋ว ฉิ่ง ปิ้ง เจี้ย | ลาป่วยโดยไม่มีเหตุผลอันสมควร |
|---|
| 虚假病假 | ซวู เจี่ย ปิ้ง เจี้ย | การลาป่วยที่เป็นเท็จ |
|---|
| 考虑纪律处分 | เข่า ลวี่ จี้ ลวี่ ฉู่ เฟิ่น | พิจารณาโทษทางวินัย |
|---|
| 考虑工资 | เข่า ลวี่ กง จือ | พิจารณาเงินเดือน |
|---|
| 年薪 | เหนียน ซิน | ค่าจ้างประจำปี |
|---|
| 每次可以请假至少4个小时 | เหม่ย ชื่อ เขอ อี่ ฉิ่ง เจี้ย จื้อ เส่า ซื่อ เก้อ เสี่ยว สือ | ลาได้ครั้งละอย่างน้อย 4 ชั่วโมง |
|---|
| 请产假至少提前30天 | ฉิ่ง ฉ่าน เจี้ย จื้อ เส่า ถี เฉียน ซาน สือ เทียน | ลาคลอดล่วงหน้าอย่างน้อย 30 วัน |
|---|
| 产假不超过45天 | ฉ่าน เจี้ย ปู้ เชา กั้ว ซื่อ สือ อู่ เทียน | ลาคลอดไม่เกิน 45 วัน |
|---|
| 请假参加葬礼 | ฉิ่ง เจี้ย ชวุ่ ชาน เจีย จ้าง หลี่ | ลาเพื่อจัดพิธีฌาปนกิจศพ |
|---|
| 请假参加婚礼 | ฉิ่ง เจี้ย ชวุ่ ชาน เจีย ฮุน หลี่ | ลาเพื่อประกอบพิธีสมรส |
|---|
| 传统节假日 | ฉวน ถ่ง เจี๋ย เจี้ย รื่อ | วันหยุดตามประเพณี |
|---|
| 补休 | ปู่ ซิว | หยุดชดเชย |
|---|
| 年假 | เหนียน เจี้ย | วันหยุดพักผ่อนประจำปี |
|---|
| 员工工作满1年 | หยวน กง กง จั้ว หม่าน อี เหนียน | พนักงานทำงานครบ 1 ปี |
|---|