การรู้ชื่อจังหวัดมีประโยชน์ในด้านการท่องเที่ยวและวัฒนธรรม ในบทความนี้เรามาเอาใจนักท่องเที่ยวชาวจีนกันก่อนเลย สำหรับใครที่ต้องการนำชื่อจังหวัดภาษาจีนไปทำเป็นป้ายสามารถนำไปใช้ได้เลย ตามไปดูกันเลยว่าแต่ละจังหวัดจะเขียนเป็นจีนอย่างไรกันบ้าง และออกเสียงว่าอย่างไร
รวมคำอ่านและคำแปลจังหวัดภาษาจีนในประเทศไทย
ประเทศไทยถือเป็นประเทศท่องเที่ยว ที่มีนักท่องเที่ยวจากต่างประเทศมากมาย ยกตัวอย่างเช่นประเทศจีน เพื่ออำนวยความสะดวก ทางเว็บ pawano.com จึงได้รวบรวมคำแปลชื่อจังหวัดในประเทศไทยเป็นภาษาจีน พร้อมคำอ่านเพื่อให้สะดวกในการสื่อสาร
ชื่อจังหวัดในภาคเหนือ (北部) (เป่ย ปู้)
จังหวัดในภาคเหนือของประเทศไทยมีทั้งหมด 9 จังหวัด ซึ่งแต่ละจังหวัดมีเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมและธรรมชาติที่โดดเด่น นอกจากนี้ยังเป็นที่รู้จักในด้านอาหารพื้นเมืองที่อร่อย วัดที่งดงาม และงานเทศกาลท้องถิ่นอันมีเสน่ห์ มีจังหวัดไหนบ้างไปดูกันเลย
| ชื่อจังหวัด | ชื่อจังหวัดภาษาจีน | คำอ่าน |
|---|
| จังหวัดเชียงราย | 清莱府 | ชิง ไหล ฝู่ |
|---|
| จังหวัดเชียงใหม่ | 清迈府 | ชิง ม่าย ฝู่ |
|---|
| จังหวัดน่าน | 难府 | น่าน ฝู่ |
|---|
| จังหวัดพะเยา | 帕瑶府 | พ่า เหยา ฝู่ |
|---|
| จังหวัดแพร่ | 帕府 | พ่า ฝู่ |
|---|
| จังหวัดแม่ฮ่องสอน | 夜丰颂府 | เย่ เฟิง ซ่ง ฝู่ |
|---|
| จังหวัดลำปาง | 南邦府 | หนาน ปาง ฝู่ |
|---|
| จังหวัดลำพูน | 南奔府 | หนาน เปิน ฝู่ |
|---|
| จังหวัดอุตรดิตถ์ | 程逸府 | เฉิง อี้ ฝู่ |
|---|
ชื่อจังหวัดในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ(ภาคอีสาน) (东北部) (ตง เป่ยปู้)
ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ หรือที่รู้จักกันในอีกชื่อคือภาคอีสาน ของประเทศไทยมีจังหวัดทั้งหมด 20 จังหวัด เป็นอีกภาคของไทยที่มีชาวต่างชาติให้ความสนใจ เพราะเป็นศูนย์กลางเศรษฐกิจและการศึกษาของภาคอีสาน
| ชื่อจังหวัด | ชื่อจังหวัดภาษาจีน | คำอ่าน |
|---|
| จังหวัดกาฬสินธุ์ | 加拉信府 | เจีย ลา ซิ่น ฝู่ |
|---|
| จังหวัดขอนแก่น | 孔敬府 | ข่ง จิ้ง ฝู่ |
|---|
| จังหวัดชัยภูมิ | 猜也奔府 | ชัย เหย่ เปิน ฝู่ |
|---|
| จังหวัดนครพนม | 那空帕农府 | น่า คง พ่า น้ง ฝู่ |
|---|
| จังหวัดนครราชสีมา | 呵叻府 | เคอ เล่อ ฝู่ |
|---|
| จังหวัดบึงกาฬ | 汶干府 | เหวิน กาน ฝู่ |
|---|
| จังหวัดบุรีรัมย์ | 武里南府 | อู๋ หลี่ หนาน ฝู่ |
|---|
| จังหวัดมหาสารคาม | 玛哈沙拉堪府 | หม่า ฮา ซา ลา คาน ฝู่ |
|---|
| จังหวัดมุกดาหาร | 莫达汉府 | ม่อ ต๋า ฮั่น ฝู่ |
|---|
| จังหวัดยโสธร | 益梭通府 | อี้ ซัว ทง ฝู่ |
|---|
| จังหวัดร้อยเอ็ด | 黎逸府 | หลี อี้ ฝู่ |
|---|
| จังหวัดเลย | 黎府 | หลี ฝู่ |
|---|
| จังหวัดสกลนคร | 色军府 | เซ่อ จุน ฝู่ |
|---|
| จังหวัดสุรินทร์ | 素辇府 | ซู่ เหนียน ฝู่ |
|---|
| จังหวัดศรีสะเกษ | 四色菊府 | ซื่อ เซ่อ จวี๋ ฝู่ |
|---|
| จังหวัดหนองคาย | 廊开府 | หลัง คาย ฝู่ |
|---|
| จังหวัดหนองบัวลำภู | 廊磨喃蒲府 | หลัง หมอ หนาน ผู ฝู่ |
|---|
| จังหวัดอุดรธานี | 乌隆他尼府 | อู หลง ทา หนี ฝู่ |
|---|
| จังหวัดอุบลราชธานี | 乌汶府 | อู เหวิน ฝู่ |
|---|
| จังหวัดอำนาจเจริญ | 安那乍能府 | อัน น่า จ้า เหนิง ฝู่ |
|---|
ชื่อจังหวัดในภาคกลาง (中部) (จง ปู้)
ภาคกลางของประเทศไทยประกอบด้วยจังหวัดที่ตั้งอยู่ในพื้นที่ราบลุ่มของแม่น้ำเจ้าพระยา และมักถือว่าเป็นศูนย์กลางการปกครองและเศรษฐกิจของประเทศ มี 22 จังหวัดดังนี้
| ชื่อจังหวัด | ชื่อจังหวัดภาษาจีน | คำอ่าน |
|---|
| กรุงเทพมหานคร | 曼谷 | ม่าน กู่ |
|---|
| จังหวัดกำแพงเพชร | 甘烹碧府 | กาน เพิง ปี้ ฝู่ |
|---|
| จังหวัดชัยนาท | 猜纳府 | ชัย น่า ฝู่ |
|---|
| จังหวัดนครนายก | 坤西府（那空那育） | คน ซี ฝู่ （น่า คง น่า ยวี่） |
|---|
| จังหวัดนครปฐม | 佛统府 | ฝอ ถ่ง ฝู่ |
|---|
| จังหวัดนครสวรรค์ | 北榄坡府（那空沙旺） | เป่ย หล่าน พอ ฝู่ （น่า คง ซา ว่าง） |
|---|
| จังหวัดนนทบุรี | 暖武里府 | หนวน อู๋ หลี่ ฝู่ |
|---|
| จังหวัดปทุมธานี | 巴吞他尼府 | ปา ทุน ทา หนี ฝู่ |
|---|
| จังหวัดพระนครศรีอยุธยา | 大城府（阿育他耶） | ต้า เฉิง ฝู่ (อา ยวี่ ทา เย) |
|---|
| จังหวัดพิจิตร | 披集府 | พี จี๋ ฝู่ |
|---|
| จังหวัดพิษณุโลก | 彭世洛府 | เผิง ซื่อ ลั่ว ฝู่ |
|---|
| จังหวัดเพชรบูรณ์ | 碧差汶府 | ปี้ ชา เหวิน ฝู่ |
|---|
| จังหวัดลพบุรี | 华富里府 | หวา ฟู่ หลี่ ฝู่ |
|---|
| จังหวัดสมุทรปราการ | 北榄府 | เป๋ย หลาน ฝู่ |
|---|
| จังหวัดสมุทรสงคราม | 夜功府 | เย่ กง ฝู่ |
|---|
| จังหวัดสมุทรสาคร | 龙仔厝府 | หลง จั่ย ชั่ว ฝู่ |
|---|
| จังหวัดสิงห์บุรี | 信武里府 | ซิ่น อู๋ หลี่ ฝู่ |
|---|
| จังหวัดสุโขทัย | 素可泰府 | สู้ เข่อ ไท่ ฝู่ |
|---|
| จังหวัดสุพรรณบุรี | 素攀武里府 | สู้ พัน อู๋ หลี่ ฝู่ |
|---|
| จังหวัดสระบุรี | 北标府 | เป่ย เปียว ฝู่ |
|---|
| จังหวัดอ่างทอง | 佛统府 | ฝอ ถง ฝู่ |
|---|
| จังหวัดอุทัยธานี | 乌泰他尼府 | อู ไท ทา หนี ฝู่ |
|---|
ชื่อจังหวัดในภาคตะวันออก (东部) (ตง ปู้)
ภาคตะวันออกของไทยเป็นทั้งศูนย์กลางการท่องเที่ยวและการลงทุนทางอุตสาหกรรม มีสิ่งที่น่าสนใจหลากหลาย ทั้งในด้านธรรมชาติและการพัฒนาเศรษฐกิจ ทำให้เป็นภูมิภาคที่มีความสำคัญในระดับชาติ มี 7 จังหวัดดังต่อไปนี้
| ชื่อจังหวัด | ชื่อจังหวัดภาษาจีน | คำอ่าน |
|---|
| จังหวัดจันทบุรี | 尖竹汶府 | เจียน จู๋ เหวิน ฝู่ |
|---|
| จังหวัดฉะเชิงเทรา | 北柳府 | เป๋ย หลิว ฝู่ |
|---|
| จังหวัดชลบุรี | 春武里府 | ซุน อู๋ หลี่ ฝู่ |
|---|
| จังหวัดตราด | 达叻府 | ต๋า เล่อ ฝู่ |
|---|
| จังหวัดปราจีนบุรี | 巴真武里府 | ปา เจิน อู๋ หลี่ ฝู่ |
|---|
| จังหวัดระยอง | 罗勇府 | หลัว หย่ง ฝู่ |
|---|
| จังหวัดสระแก้ว | 沙缴府 | ซา เจี๋ยว ฝู่ |
|---|
ชื่อจังหวัดในภาคตะวันตก (西部) (ซี ปู้)
5 จังหวัดในภาคตะวันตกมักจะมีธรรมชาติที่อุดมสมบูรณ์และเป็นที่ตั้งของแหล่งท่องเที่ยวหลายแห่งที่สำคัญทั้งในด้านประวัติศาสตร์และความงามของธรรมชาติ ทำให้เป็นภาคที่มีความหลากหลายทางการท่องเที่ยว
| ชื่อจังหวัด | ชื่อจังหวัดภาษาจีน | คำอ่าน |
|---|
| จังหวัดกาญจนบุรี | 北碧府 | เป่ย ปี้ ฝู่ |
|---|
| จังหวัดตาก | 达府（来兴府） | ต๋า ฝู่（ไหล ซิง ฝู่） |
|---|
| จังหวัดประจวบคีรีขันธ์ | 班武里府（巴蜀） | ปาน อู๋ หลี่ ฝู่（ปาน อู๋หลี่） |
|---|
| จังหวัดเพชรบุรี | 佛丕府 | ฝอ พี ฝู่ |
|---|
| จังหวัดราชบุรี | 叻丕府 | เล่อ พี ฝู่ |
|---|
ชื่อจังหวัดในภาคใต้ (南部) (หนาน ปู้)
ภาคใต้ของประเทศไทยมีจังหวัดที่มีความสวยงามทางธรรมชาติ อุดมไปด้วยชายหาด แหล่งดำน้ำ และวัฒนธรรมท้องถิ่นที่เป็นเอกลักษณ์ รวมถึงมีความหลากหลายทางชาติพันธุ์และภาษา มีจำนวน 14 จังหวัดดังนี้
| ชื่อจังหวัด | ชื่อจังหวัดภาษาจีน | คำอ่าน |
|---|
| จังหวัดกระบี่ | 甲米府 | เจี๋ย หม๋ ฝู่ |
|---|
| จังหวัดชุมพร | 春蓬府 | ชุน เผิง ฝู่ |
|---|
| จังหวัดตรัง | 董里府 | ต๋ง หลี่ ฝู่ |
|---|
| จังหวัดนครศรีธรรมราช | 洛坤府 | ลั่ว คน ฝู่ |
|---|
| จังหวัดนราธิวาส | 陶公府（那拉提瓦） | เถา กง ฝู่（นา ลา ถี วา） |
|---|
| จังหวัดปัตตานี | 北大年府 | เป่ย ต้า เหนียน ฝู่ |
|---|
| จังหวัดพังงา | 攀牙府 | พาน หยา ฝู่ |
|---|
| จังหวัดพัทลุง | 博达伦府 | ปอ๋ ต้า หลน ฝู่ |
|---|
| จังหวัดภูเก็ต | 普吉府 | ฝู่ จี๋ ฝู่ |
|---|
| จังหวัดระนอง | 拉廊府 | ลา หลัง ฝู่ |
|---|
| จังหวัดสตูล | 沙敦府 | ซา ตุน ฝู่ |
|---|
| จังหวัดสงขลา | 宋卡府 | ซ่ง ขา ฝู่ |
|---|
| จังหวัดสุราษฎร์ธานี | 素叻府 | สู้ เล่อ ฝู่ |
|---|
| จังหวัดยะลา | 也拉府 | เหย่ ลา ฝู่ |
|---|
สรุปชื่อจังหวัดภาษาจีน
หลังจากได้รู้จัดชื่อจังหวัดภาษาจีนกันไปแล้ว จะพบว่าการออกเสียงก็จะคล้ายๆกับภาษาไทยเลยใช่ไหมคะ เพื่อช่วยให้นักท่องเที่ยวจีนเข้าใจและเข้าถึงจังหวัดในประเทศไทยได้ดียิ่งขึ้น ทั้งยังสามารถช่วยเสริมสร้างความสัมพันธ์ระหว่างชาวจีนและชาวไทยผ่านการท่องเที่ยวและการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม