การท่องเที่ยวและการเดินทางทางอากาศเป็นส่วนสำคัญของการเชื่อมต่อกับโลกภายนอก สำหรับประเทศกัมพูชาถือเป็นอีกประเทศที่น่าสนใจ ดังนั้นแล้ว เรามาเตรียมตัวเดินทางไปยังประเทศกัมพูชาด้วยความรู้เกี่ยวกับ สนามบิน ภาษากัมพูชา เพื่อสื่อสารได้อย่างมีประสิทธิภาพในขณะที่เดินทาง
115 คำศัพท์สนามบิน ภาษากัมพูชา
เอาใจคนที่ชอบเดินทางไปท่องเที่ยวประเทศกัมพูชา(เขมร) กันหน่อย ขอรวมคำศัพท์ และประโยคเกี่ยวกับสนามบิน ภาษากัมพูชาหรือที่หลายคนรู้จักคือ ประเทศเขมร มาฝากกัน ไม่ว่าจะเป็น ประโยคที่จำเป็นต้องใช้ในสนามบิน ภาษากัมพูชา ประโยคคำถามจากเจ้าหน้าที่สนามบิน เป็นต้น ไปดูกันเลยดีว่าว่ามีอะไรบ้าง
คำศัพท์สนามบิน ภาษากัมพูชา
การเข้าใจคำศัพท์เกี่ยวกับสนามบิน ภาษากัมพูชา เหล่านี้ช่วยให้ผู้เดินทางเตรียมตัวและวางแผนการเดินทางได้เป็นอย่างดี เรามาดูที่คำศัพท์กลุ่มแรกกันเลย
| ประโยคภาษาเขมร | ประโยคภาษาไทย |
|---|
| ឆេកអ៊ិនខៅតឺអាកាសចរណ៍ | เช็คอิน เคาน์เตอร์สายการบิน |
|---|
| ខៅតឺអាកាសចរណ៍ | เคาน์เตอร์สายการบิน |
|---|
| ខៅតឺឆេក-អ៊ិន | เคาน์เตอร์เช็ค-อิน |
|---|
| ធ្វើដំណើរទៅ | เดินทางเที่ยวเดียว |
|---|
| ធ្វើដំណើរទៅមក | เดินทางไปกลับ |
|---|
| អ្នកធ្វើដំណើរអាកាសចរណ៍ | ผู้โดยสารสายการบิน |
|---|
| អ្នកធ្វើដំណើរ ចុះចតនៅកន្លែងណាមួយដើម្បីប្តូរយន្តហោះដោយមិនឈប់ស្នាក់នៅប្រទេសឬតំបន់ទាំងនោះ | ผู้โดยสารที่แวะลงสนามบินแห่งใดแห่งหนึ่ง เพื่อทำการเปลี่ยนเครื่อง โดยไม่แวะเข้าอยู่ในประเทศหรือเมืองนั้นๆ |
|---|
| លិខិតឆ្លងដែន | หนังสือเดินทาง |
|---|
| វីសា | วีซ่า |
|---|
| សំបុត្រយន្តហោះ ប័ណ្ណអនុញ្ញាតឡើងយន្តហោះ ឯកសារបញ្ជាក់ពីកៅអីអង្គុយប្រើសម្រាប់ អ្នកធ្វើដំណើរចូលក្នុងតំបន់ ពេលចេញនិងឡើងយន្តហោះ។ | ตั๋วเครื่องบิน , บัตรผ่านขึ้นเครื่องบิน, เอกสารระบุเลขที่นั่งใช้สำหรับผ่านเข้าเขต ผู้โดยสารขาออกและขึ้นเครื่องบิน |
|---|
| លេខជើងហោះហើរ | หมายเลขเที่ยวบิน |
|---|
| ច្រកទ្វារឡើងយន្តហោះ | ประตูขึ้นเครื่อง |
|---|
คำศัพท์ที่เกี่ยวกับ กระเป๋า-สัมภาระ
คำศัพท์สนามบิน ภาษากัมพูชา เกี่ยวกับ กระเป๋า-สัมภาระ
| ประโยคภาษาเขมร | ประโยคภาษาไทย |
|---|
| ពាក្យទាក់ទងកាបូប-សម្ភារៈ | คำศัพท์ที่เกี่ยวกับ กระเป๋า-สัมภาระ |
|---|
| សម្ភារៈឡើងយន្តហោះ | สัมภาระติดตัวขึ้นเครื่องบิน |
|---|
| សម្ភារៈដែលចុះឈ្មោះហើយ | สัมภาระที่ลงทะเบียนแล้ว |
|---|
| កាបូបលើសទម្ងន់ | กระเป๋าน้ำหนักเกิน |
|---|
| គិតប្រាក់បន្ថែមសម្រាប់កាបូបលើសទម្ងន់ | ค่าปรับกระเป๋าน้ำหนักเกิน |
|---|
| លើសទម្ងន់ | น้ำหนักเกิน |
|---|
| បុគ្គលិកព្រលានយន្តហោះ | เจ้าหน้าที่ในสนามบิน |
|---|
| ចំនុចត្រួតពិនិត្យជនអន្តោប្រវេសន៍ សមត្ថកិច្ចត្រួតពិនិត្យអន្តោប្រវេសន៍ ធ្វើការត្រួតពិនិត្យឯកសារ វីសា | ด่านตรวจคนเข้าเมือง เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง ทำการตรวจเอกสาร วีซ่า |
|---|
| ទម្រង់បែបបទត្រួតពិនិត្យជនអន្តោប្រវេសន៍ | ใบตรวจคนเข้าเมือง |
|---|
| ចំនុចត្រួតពិនិត្យលិខិតឆ្លងដែន | ด่านตรวจหนังสือเดินทาง |
|---|
| គយ | ศุลกากร |
|---|
| ច្រកទ្វារឡើងយន្តហោះ | ประตูขึ้นเครื่อง |
|---|
| ភ្នាកងារគយធ្វើការត្រួតពិនិត្យសម្ភារៈដែលនាំចូលប្រទេស | เจ้าหน้าที่ศุลกากร ทำหน้าที่ตรวจเช็ค สัมภาระที่นำติดตัวเข้าประเทศ
|
|---|
| សេវាកម្មប្តូរប្រាក់ | บริการแลกเปลี่ยนเงินตรา |
|---|
คำศัพท์บนเครื่องบิน
การรู้คำศัพท์เกี่ยวกับสนามบิน ภาษากัมพูชา เหล่านี้ยัวช่วยให้ผู้เดินทางสามารถสื่อสารได้อย่างมั่นใจเมื่ออยู่ที่สนามบินอีกด้วย
| ประโยคภาษาเขมร | ประโยคภาษาไทย |
|---|
| ពាក្យក្នុងយន្តហោះ | คำศัพท์บนเครื่องบิน |
|---|
| បន្ទប់អ្នកដំណើរ | ห้องโดยสาร |
|---|
| កាប៊ីនយន្ដហោះ | ห้องนักบิน |
|---|
| កៅអីក្នុងយន្តហោះ | ที่นั่งบนเครื่องบิน |
|---|
| កៅអីអង្គុយជាប់ផ្លូវដើរ | ที่นั่งริมทางเดิน |
|---|
| កៅអីជាប់បង្អួច | ที่นั่งริมหน้าต่าง |
|---|
| សៀវភៅណែនាំក្នុងយន្តហោះ | คู่มือบนเครื่องบิน |
|---|
| ការជូនដំណឹង តារាងពេលវេលា | การแจ้งข่าวสาร ตารางเวลา |
|---|
| ផ្ទាំងបង្ហាញអ្នកធ្វើដំណើរចូល | กระดานผู้โดยสารขาเข้า |
|---|
| អាចនឹងមកដល់ម៉ោង 23:25 | คาดว่าในเวลา 23:25 น. |
|---|
| (យន្តហោះ) ចតនៅម៉ោង 09:52 | (เครื่องบิน) ลงจอดในเวลา 09:52 น. |
|---|
| ពន្យាពេល | ล่าช้า |
|---|
| ចេញដំណើរ | เที่ยวบินขาออก |
|---|
| ជើងហោះចេញដំណើរយឺត | เที่ยวบินขาออกล่าช้า |
|---|
| ម៉ោងយន្តហោះចេញដំណើរ | เวลาเครื่องบินออก |
|---|
| ជើងយន្តហោះមិនឈប់ចត | เที่ยวบินไม่จอดแวะ |
|---|
| ការតយន្តហោះ | การต่อเที่ยวบิน |
|---|
| ជើងហោះហើរក្នុងស្រុក | เที่ยวบินภายในประเทศ |
|---|
| ចេញពេលមានអាសន្ន | ทางออกฉุกเฉิน |
|---|
| ការចុះចតជាបន្ទាន់ | ลงจอดฉุกเฉิน |
|---|
| សេវាផ្តល់ពត៌មាន | บริการสอบถาม |
|---|
| ជើងហោះហើរក្រៅស្រុក | เที่ยวบินต่างประเทศ |
|---|
| ចុះចត | ลงจอด |
|---|
| សេវាតាមសម្ភារៈ ចំនុចរាយការណ៍កាបូបធ្វើដំណើរបាត់ | บริการติดตามสัมภาระ จุดแจ้งกระเป๋าเดินทางหาย |
|---|
| ប្រឡោះសម្ភារៈលើសទំហំ | ช่องรับสัมภาระเกินขนาด |
|---|
| បន្ទប់ទទួលអ្នកធ្វើដំណើរ | ห้องรับรองผู้โดยสาร |
|---|
| មុនពេលឡើងយន្តហោះ.. | ก่อนขึ้นเครื่องบิน.. |
|---|
| បន្ទប់ទទួលអ្នកធ្វើដំណើរចេញដំណើរ | ห้องรับรองผู้โดยสารขาออก |
|---|
| ផ្លូវឡើងចុះយន្តហោះ | ทางขึ้นลงเครื่องบิน |
|---|
| សូមឡើងយន្តហោះឥឡូវ | ขึ้นเครื่องได้แล้ว |
|---|
| ហៅលើកចុងក្រោយ | เรียกครั้งสุดท้าย |
|---|
| ទ្វាកំពុងបិទ | ประตูกำลังปิด |
|---|
| ទ្វាបិទហើយ | ประตูปิดไปแล้ว |
|---|
| ចេញដំណើរហើយ | ออกไปแล้ว |
|---|
| ខ្សែពានឬផ្លូវទទួលកាបូប | สายพานหรือรางเลื่อนรับกระเป๋า |
|---|
คำศัพท์สนามบิน ภาษากัมพูชา
การทราบคำศัพท์ที่ใช้ในสนามบินยังช่วยลดความวิตกกังวลและความเครียดในระหว่างการเดินทางได้เป็นอย่างดี
| ประโยคภาษาเขมร | ประโยคภาษาไทย |
|---|
| ខ្សែពានបញ្ជូនកាបូបធ្វើដំណើរ | สายพานลำเลียงกระเป๋าเดินทาง |
|---|
| រថយន្តដឹកជញ្ជូនរវាង TERMINAL ក្នុងអាកាសយានដ្ឋានឥតគិតថ្លៃ | รถรับส่งระหว่าง TERMINAL ภายในสนามบินฟรี |
|---|
| អ្នកទេសចរណ៍ | นักท่องเที่ยว |
|---|
| ភ្នាក់ងារទេសចរណ៍ | บริษัทนำเที่ยว |
|---|
រទេះដាក់សម្ភារៈ
| รถเข็นสัมภาระ |
|---|
| ឡើងយន្តហោះ | ขึ้นเครื่อง |
|---|
| ស្ថានីយ | สถานี |
|---|
| ឆេក-អ៊ិន | เช็ค-อิน |
|---|
| តារាងពេលវេលា | ตารางเวลา |
|---|
| ហោះចេញ | ออกตัว |
|---|
| ខ្សែក្រវ៉ាត់សុវត្ថិភាព | เข็มขัดนิรภัย |
|---|
| កៅអីអង្គុយ | ที่นั่ง |
|---|
| អូតេសនារី | แอร์โฮสเตส |
|---|
| ភ្នាក់ងារទទួលភ្ញៀវលើយន្តហោះបរុស | พนักงานต้อนรับบนเครื่องบินชาย |
|---|
| ភ្នាក់ងារទទួលភ្ញៀវលើយន្តហោះនារី | พนักงานต้อนรับบนเครื่องบินหญิง |
|---|
| អ្នកបើកយន្តហោះរង | นักบินร่วม |
|---|
| នាវឹក | ลูกเรือ |
|---|
| អ្នកបើកយន្តហោះ | นักบิน |
|---|
| បុគ្គលិកលើយន្តហោះ | พนักงานบนเครื่องบิน |
|---|
| ក្នុងយន្តហោះ មានការរៀបចំផ្ទៃខាងក្នុង បែងចែកជា 3 លំដាប់ | ในเครื่องบินหนึ่งลำ ก็จะมีการจัดสันพื้นที่ภายใน แบ่งเป็น 3 ระดับ |
|---|
| 1) លំដាប់ពិសេស | ระดับที่แพงที่สุด |
|---|
| 2) លំដាប់ពាណិជ្ជកម្ម | ระดับที่นั่งสำหรับนักธุรกิจ |
|---|
| 3) លំដាប់សន្សំសំចៃ | ระดับที่นั่งชั้นประหยัด |
|---|
| ផ្លូវដើររវាងកៅអី | ทางเดินระหว่างแถวที่นั่ง |
|---|
| បន្ទប់ទឹកលើយន្តហោះ | ห้องน้ำบนเครื่องบิน |
|---|
| បន្ទប់ទឹក | ห้องน้ำ |
|---|
| ទិន្នន័យ | ข้อมูล |
|---|
| បន្ទប់ចំណាតសំបុត្រ | ห้องจำหน่ายตั๋ว |
|---|
| ទូ/ ថតតុ | ตู้/ ลิ้นชัก |
|---|
| ទូរស័ព្ទសាធារណៈ | โทรศัพท์สาธารณะ |
|---|
คำศัพท์สนามบิน ภาษากัมพูชา
คำศัพท์เกี่ยวกับสนามบิน ภาษากัมพูชา เหล่านี้ไม่เพียงแต่จะเป็นประโยชน์สำหรับการเดินทางเท่านั้น แต่ยังช่วยให้ผู้เรียนภาษากัมพูชาสามารถเข้าใจภาษากัมพูชาได้อย่างลึกซึ้ง
| ประโยคภาษาเขมร | ประโยคภาษาไทย |
|---|
| ភោជនីយដ្ឋាន | ร้านอาหาร |
|---|
| ហាងទំនិញរួចពន្ធ | ร้านค้าปลอดภาษี |
|---|
| ទំនិញរួចពន្ធ | สินค้าปลอดภาษี |
|---|
| ផលិតផលរួចពន្ធដែលរដ្ឋជាអ្នកចាយសងវិញនៅពេលក្រោយ។ | สินค้าปลอดภาษีที่รัฐเป็นคนจ่ายคืนให้ทีหลัง |
|---|
| ទ្វាលេខ 1-32 | ประตูหมายเลข 1-32 |
|---|
| ផ្លាស់ប្តូរ/ បន្លាស់ទី | โยกย้าย/ เคลื่อนย้าย |
|---|
| ការជួយរថយន្ត | การเช่ารถ |
|---|
| ផ្ទាំងអ្នកធ្វើដំណើរចេញ | กระดานผู้โดยสารขาออก |
|---|
| ខៅតឺអាកាសចរណ៍បើកឲ្យឆេកអ៊ិនបាន | เคาน์เตอร์สายการบินเปิดให้เช็คอินได้ |
|---|
| ទៅត្រង់ទ្វា … | ไปที่ประตู … |
|---|
| លប់ចោលហើយ | ยกเลิกไปแล้ว |
|---|
| អំពីព្រលានយន្តហោះ | เกี่ยวกับสนามบิน |
|---|
| អាកាសចរណ៍ | สายการบิน |
|---|
| ព្រលានយន្តហោះ | สนามบิน |
|---|
| ផ្លូវច្រក | ชานชาลา |
|---|
| បន្ទប់បញ្ជា | หอควบคุม |
|---|
| អគារគ្រប់គ្រងការហោះហើរ | หอควบคุมการบิน |
|---|
| យន្តហោះ | เครื่องบิน |
|---|
| ជើងហោះហើរចូល (Departures : ជើងហោះហើរចេញ) | เที่ยวบินขาเข้า (Departures : เที่ยวบินขาออก) |
|---|
| យន្តហោះមកដល់យឺត | เครื่องบินล่าช้า |
|---|
| ប្រយោគដែលនិយមប្រើលើយន្តហោះ | ประโยคที่เราจะได้ยินเสมอๆ บนเครื่องบิน |
|---|
| សូមដាក់ខ្សែក្រវ៉ាត់សុវត្ថិភាព | กรุณาคาดเข็มขัดนิรภัย |
|---|
| ឲ្យនេវឹកត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការនាំយន្តហោះឡើង | ให้ลูกเรือเตรียมตัวสำหรับการนำเครื่องบินขึ้น |
|---|
| ឲ្យនេវឹកត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការនាំយន្តហោះចុះ | ให้ลูกเรือเตรียมตัวสำหรับการนำเครื่องบินลง |
|---|